socks with toes

日本語でなんて言うのかな、先っぽが５本に分かれてる靴下。まあこの靴下、英語でなんて言うのかななんて全然気にしたことなかったんだけど。さっき僕はいつものようにお弁当を食べ終えて、足をテーブルに載せて本を読んでたんだけどオーストラリア人のジェーソンが僕の横を通りかかって

Wow, socks with toes.

と言った。なるほど、そういうのか。まあそのまんまではあるけど、勉強になった。